-
1 нищета
miseria ж.впасть в нищету — cadere [ridursi] in miseria
••* * *ж.1) miseria, poverta, indigenza2) перен. книжн. (убожество чувств и т.п.) grettezza, miseria, povertàдуховная нищета́ — povertà di spirito
3) собир. mendicanti m pl, accattoni m pl* * *n1) gener. mendicita, necessita, pauperismo, trucia, distretta, indigenza, miserabilita, miseria, pane duro, penuria, strettezza2) liter. stanga -
2 нищета нищет·а
destitution, (extreme) poverty, beggary; перен. poverty, distressкрайняя нищета — extreme / rock-bottom poverty
люди, живущие в нищете — poverty-stricken people
покончить с нищетой — to put an end (to), to do away with poverty
-
3 нищета
нищет||аж1. ἡ φτώχεια, ἡ πενία, ἡ ἔνδεια, ἡ ἀνέχεια, ἡ ἀθλιότητα [-ης]:впасть в \нищетау́ περιπίπτω σέ ἔνδεια[ν]· жить в крайней \нищетае́ ζῶ πάμπτωχος· духовная \нищета ἡ πνευματική ἔνδεια·2. собир. (нищие люди) ἡ φτωχολογιά, ὁ πτωχόκοσ-μος:городска́я \нищета ἡ φτωχολογιά τῶν πόλεων. -
4 нищета
ж1) ( крайняя бедность) хәерчелек, фәкыйрьлек2) перен. фәкыйрьлек3) собир.; разг. хәерчеләр, теләнчеләр; фәкыйрьләр -
5 нищета
1. жхәйерселек, ярлылыҡ2. ж перен.ярлылыҡ3. ж собир.ярлылар, фәҡирҙәр, хәйерселәр -
6 нищета
52 С ж. неод. (без мн. ч.)1. vaesus, viletsus; духовная \нищетаа vaimuvaesus, жить в крайней \нищетае äärmiselt vaeselt elama, впадать в \нищетау puruvaeseks jääma;2. kerjused, puruvaesed inimesed; городская \нищетаа linna vaesed -
7 духовная нищета идеологии антикоммунизма
Diplomatic term: spiritual poverty of anticommunismУниверсальный русско-английский словарь > духовная нищета идеологии антикоммунизма
-
8 духовная нищета
adjgener. Geistesarmut -
9 духовная нищета
adjliter. miseria (pobreza) espiritual
См. также в других словарях:
Нищета духовная — (Мат.5:3 ). Мы ничего своего не имеем, но имеем только то, что дарует Бог, и что ничего доброго не можем сделать без Божией помощи и благодати, и потому должны вменять себя за ничто и во всем прибегать к милосердию Божию. Кратко, по изъяснению… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Нищета духовная — человек не имеет ничего своего, но имеет только то, что даровал Бог. Ничего хорошего мы не можем сделать без Божьей помощи и благодати, поэтому должны считать себя за ничто и в любых начинаниях прибегать к помощи Всевышнего и Его милосердию.… … Православная энциклопедия
НИЩЕТА — НИЩЕТА, ы, жен. 1. Крайняя бедность. Впасть в нищету. 2. перен. Убожество (чувств, мыслей) (книжн.). Духовная н. 3. собир. Нищие люди. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нищета — ы, ж. 1. Крайняя бедность, нужда. Жить в нищете. 2. Скудость, убожество (чувств, мыслей и т.п.). Душевная, духовная н. Н. содержания. Н. идеи. 3. собир. Нищие люди … Энциклопедический словарь
Духовная нищета — ♦ (ENG spiritual poverty) термин, определяемый нек рыми либеральными теологами (см. Либеральная теология) как полная доступность Господу и признание того, что человек не имеет других средств к существованию, кроме воли Бога. Это отрицает… … Вестминстерский словарь теологических терминов
нищета — ы/, ж. 1) Крайняя бедность, нужда. Жить в нищете. 2) Скудость, убожество (чувств, мыслей и т.п.) Душевная, духовная нищета/. Нищета/ содержания. Нищета/ идеи. 3) собир. Нищие люди … Словарь многих выражений
Нищита духовная — духовное убеждение в том, что наша жизнь и все наши духовные и телесные блага (жизнь, здоровье, силы, душевные способности, знание, богатство и всякие житейские блага) все это есть дар Творца Бога: без небесной помощи невозможно приобретение ни… … Краткий церковнославянский словарь
Духовная нищета — самоуничижение, отказ от гордости, служение Духу Святому, чуждый плотских потребностей, смирение духа, сокрушение о свих грехах … Краткий церковнославянский словарь
ДОБРОДЕТЕЛЬ — фундаментальная философско богословская категория, обозначающая ценностно значимый аспект духовно нравственного совершенства человека. Слово «Д.», появившееся, вероятно, как калька с греч. термина καλοποιΐα (Lexikon zur Byzantinischen Gräzität /… … Православная энциклопедия
Гермоген Сперанский — (в миру Георгий Прокопьевич; в семинарии называвшийся также Успенским и Федоровским) архимандрит Московского Спасо Андроникова монастыря, сын причетника (впоследствии священника) с. Федоровского Коломенского уезда, родился 26 ноября 1778 г. и… … Большая биографическая энциклопедия
spiritual poverty — Духовная нищета … Вестминстерский словарь теологических терминов